The warm summer breeze touched my cheek. I checked the weather forecast, which informed me of the early heat wave! It looked like the rain was on its way after the short snip of summer weather. I could not help myself to plan a spontaneous camping trip. This instant decision required some schedule adjustments. I had to get some work done, but I also did not want to miss enjoying this beautiful weather outside. I booked a campsite and decide to take my computer. “It will be great working in a woods by the lake! I will get so much done.”
On the day of, we packed lightly. I made sure to pack my USB, computer, some notes and so on. I was a bit nervous about not having electricity, but I thought this threat will encourage my productivity.
After checking in, we set up the campsite, and I opened my computer. “Ok. Gotta get this done so I can enjoy the campfire later” Then, I noticed some music with a heavy bass sound. The music stayed and echoed the whole campground. They betrayed my hope. The music got louder and louder. I decided to see what those noisy campers were doing. To my surprise, they set their campsite with amps and mic stands. Three guys singing for some audience! What the …
I saw a park ranger passing by in a track. I waved my hand and asked, “The music is quite loud. Is this someway that we could ask them to be mindful?” The ranger told me that someone had already been on it because others also complaint. “Ok, good. I am not alone”, I thought.
However, the music didn’t stop. I was getting agitated. “Man, I have to get this work done, but I can’t concentrate!” I closed my computer and took off. I though that going for a walk would calm me down. On a way to the lakeside, I saw another park ranger. “Excuse me, I thought someone was talking to those people who are having a personal concert? (in a public space)” The ranger told me that he could not do much because there was no rule to stop loud noises before 10 pm.
I gave up. I packed up my computer and went to a little beach near by. “Oh my goodness!” I thought. The view from the shore was unbelievably beautiful. I knew why I had to experience the loud people bothering me. I really had to come here to enjoy the serenity and heal my soul by just sitting and working while hearing gees pecking their dinner. I got my work done in no time.
When did they stop the concert? It was 10:02 pm when an unhappy guy yelled “It’s 10 o’clock!”
Before they stop playing I saw them again on the way to the bathroom. I saw one of the ‘band members’ talking to a friend who was just about to leave the site. I overheard the conversation unintentionally. The guy was telling how the driver should drive safe and should call him when the friend got home. I thought that it was very thoughtful. The person seemed to know what care might mean, and yet when it comes to his non-friends, perhaps he could not put his feet in someone’s shoe. Or putting own feet in someone else’s shoe might mean different to different people….I thought that it was quite interesting.
So. What would you do in this kind of situation? Would you say something? Would you leave the site? Would you feel annoyed and ruin your camping trip? Would you write to the government to reconsider the campsite rule? What is worthwhile to whom?
Making a public space can be hard. Making everyone happy? That’s next to impossible, but how can we also make a space where we can create a reciprocal relationship?
頬に夏の風を感じたある日、ふと、キャンプに行こう！と思った。でも、山ほどやることがあり、出かけられそうにもない。その時、もう一人の小悪魔の私が言った。「行ってしまえ！で、森の中で静かに仕事をしたらいいじゃないか！」と。
気がつけば、キャンプサイトを予約し、気分は良好！キャンプに行くために、仕事の手もいつもより早く動いていた。
キャンプ当日、荷物は軽くまとめた。バーベキューなどをするのではなく、簡単なサンドウイッチなどの夕飯で済ませることにした。なぜって？森の中の静けさの中で仕事に集中するために・・・
一日中、家で仕事をしてたので、ついたのは夕方。すぐにテントなどを貼り、パソコンを開いて初めて聞こえてきた。とても大きな音楽。最初は、ま、仕方がないと思ったが、そのうち、音量がどんどん大きくなっていた。ん？と、思い何をしているのかをチェックしに行ったところ、目を疑う光景が広がっていた。３人の白髪のおじさんたちがマイクスタンド、アンプを設定して野外コンサート気分を味わっていた。目をつぶり、とても、気持ち良さそうに歌い、ありがとう！と言いながら、次々と歌っていく。そして、音量もどんどんと上がる。
パークレンジャーが通りかかったので、音量を少しだけ下げてもらうようにお願いを個人的にしても良いのかそれともキャンピサイトの責任者にお願いしたら良いのかを聞いた。すると、もう何人かの人々が苦情を言ってきているので、大丈夫だと言うことだった。そこで、また、パソコンを開いて仕事を始めたが、一向に爆音はやまない・・・なぜ？
そこで、散歩に行くことにした。すると、他のパークレンジャーが通りかかったので、先ほどと同じ質問をしてみると、音を出してはいけないと言うルールがないから午後１０時までは何も言えない、と言われた。１０時？は？
諦めて、パソコンを片手に場所を移した。湖のほとりに行ってみると、そこには素晴らしい景色が広がっていた。森もいいが水辺も最高ではないか！と、笑顔に戻った私は仕事をし始めた。静かな環境で仕事は捗り、予定通りに終了し、キャンプファイヤーを楽しむことができた。イライラした時間がもったいなく感じた。
湖のほとりから戻って、あたりは暗くなり、子どもたちの寝る時間もとっくに過ぎているのに爆音は続いていた。一体何時間やっているんだ？と思いながらキャンプファイヤーを楽しんだ。開き直り、楽しむことにした。トイレに行く際に、そのやかましいサイトを通りかかった。すると、一人のバンドメンバーが、夜な夜な帰る友達に、「夜道は危ないから気をつけて運転するんだよ。家についたら、必ず電話してくれ」と言う会話が耳に入ってきた。ふーん、相手を思いやる気持ちがあるんだ、と思った。でも、知らない人の気持ちを察するまではいかないのか？とも思った。ただ、人の感じ方ってそれぞれだし、思いやりの度合いも違うのかもね、とも考えた。
で、いつおじさんバンドが個人コンサートをやめたかって？１０時２分に、「もう、１０時過ぎてるぞ！」と言う怒鳴り声が聞こえてピタリと止まった。
みなさんだったらどうしますか？文句をいう？それとも、黙って我慢？その場を離れる？一緒になって参加する？
公共の場をつくるって難しいと思った。どうやったら相互作用が働く公共の場をつくることができるのか・・・キャンプから帰ったいまも考えている。
Calicorico Life ♦︎ カリコリコ・ライフ 